之前《突擊小組》。你願意嫁給我嗎？
這是我的榮幸。
這女的是誰？我就是要娶佢。
里昂·德雷克搵過我。
德雷克叫我開立那些空殼戶口。
所有資金都由佢提供。金，你唔明……
呢班人做到幾誇張。
接線。
你完全唔知佢做得到幾過分。哦，讓我睇睇。
佢殺咗美國副總統。
佢喺加州發動氯氣襲擊。
仲有冇漏咩？快啲講啦。
你承諾過會反咬呢個仔。
而家拎起電話，做你話過要做嘅事。
佢會殺晒我哋。
係我。
里昂·德雷克。我原本以為見唔到你了。
我喺度喇。滴答滴答，各位，快啲啦。
我哋到底做定唔做？
五十萬。零錢。
睇落幾好。時間表點算？
護照已經寄出。佢哋乾淨無缺？
哦，絕對乾淨。你想寫邊個名、放張乜相都得。
過邊個國家嘅邊境都冇問題。
哦，我哋需要你用武器。
我哋要劫車。派得上用場。
我哋會掩護你。
雙手舉前。舉前。
佢哋突破入去了。
佢哋突破入去了。收到。
打開佢。國務院唔畀司機密碼。
有輛車接近緊。
某種執法部門。
嗰度本應無人。
地方定聯邦？未知。
執法部門通訊頻道清空。
有對手！盯住佢哋。
喂，兄弟，你冇事吧？-
槍！佢有槍！
移民海關执法局人員呼叫後援。
聯絡國土安全部。
所有人返車入去。
快啲，上車！
捉住佢。將佢塞入車內。
拎佢上嚟！快啲，快啲。啦。
射殺佢。喂，喂。停一停。
外面情況失控，搞到好似核爆咁。我哋可能需要個人質。
得啦，但佢係你嘅麻煩。
我哋剛剛殺咗聯邦探員。
我線路二有移民海關执法局。
掛電話啦。
乜嘢？掛線啦。
我而家需要人幫手。
我見到你嗰陣打咗嗰個探員。
真係唔應該搞到咁。
你幾了解你拍檔？點解問呢個？
有啲唔對路。
點解會咁？因為嗰啲探員唔係佢哋做嘅。
我真係睇唔明你。佢哋根本唔可能喺嗰個位打到佢。
可能係流彈誤傷。
我哋把槍都打唔到咁大個窿。
跳彈？我覺得唔係。
收好佢把槍。
你係咪暗示有人喺度——
即係話嗰班聯邦探員唔係意外。
意思係？車入面有個人信唔過。
♪ 俾我你嘅秘密 俾我一個訊號 ♪
♪ 俾我一個理由行過火海 ♪
♪ 睇住另一個黎明
♪ 透過女兒雙眼
♪ 你俾我一個理由行過火海 ♪♪
呢個係陣亡。
佢仲有心跳。
你可以評估下佢嘅傷勢嗎？
防彈衣擋住子彈。
蛇醫生救返佢條命？係㗎。
佢突然唔喘氣。快啲。
快啲。
嘩，我需要掩護快啲。
美國聯邦調查局丹佛分局——查下佢底細。
快啲。
即刻舉起手！佢唔喘氣。
我係聯邦調查局。鎖上手銬。
喂，快啲。佢唔喘氣。
檢查佢身份證。
冇嘢。聽住，我係臥底。
邊個部門？丹佛。
你個現場主管係邊個？
丹佛現場主管係康妮·布蘭尼克。康妮·布蘭尼克探員。
你搞乜鬼喺度？
追蹤一批武器經過四個州。
你個探員一定撞破咗批貨。
發生咗某種槍戰。我不知道。
點解我哋冇通知你會帶呢啲嘢經過我哋管轄區？
聽住，我已經陷得太深。我無法通電話。
聯絡布蘭尼克探員。佢會處理晒一切。
天啊！睇下呢個。
多謝。
你好。
佢唔係單獨一人。佢同法國部長嘅老婆一齊。
得啦。準備好。
佢哋即刻入場。
想唔想賭大細？
老伙計，你睇落狀態好好喎。
你都不錯，指揮官。
派你去幫手解決我哋共同嘅問題，我真係好開心。
搵到佢未？
而家我哋槍口正指住佢。
Redcap，我角度完美。
快啲話畀我知。我哋準備好喇。
目標行緊。我快要失去射擊角度。
三秒。
唔好打。唔好打。唔好打。收隊。
確認。
你可以行動。我哋被人擺了一道。
唔好開槍。收隊。
我哋達成共識？
係，老友。
搞掂之後我再打畀你。
發生咩事？我明明有角度㗎。
文件上面寫晒。
看來法國人唔想顯得同殺死一個阿爾及利亞油商有共謀，
就算個油商確實係資助基地組織。
佢哋原本想嫁禍我哋然後公開。
任務依然有效。我哋必須喺佢離開酒店之前搞定佢。
唔可以好似暗殺咁，而且我哋唔可以被捉到。
有冇咩建議？
我有一個在巴黎嘅前線人，可能幫到手。
你係咪搞到佢心碎？我希望係咁。
你有咩打算？
局方會全力支持你，提供資源幫你捕捉呢班殺手。
我哋亦都會盡最大禮遇對待你嘅特工。
係。多謝。
解開手銬。
你應該喺南邊設置路障。
車軌跡係向北㗎。係呀，我知道。
嗰批武器——目的地係墨西哥。
佢哋可能一開始向北，但會繞個彎向南去。信我啦。
我要喺南邊五十英里範圍內設卡。
我還要一路設到邊境。
貨櫃車係咩顏色？紅色。
希望你俾我顆金星。
驗證下。
重量啱。
水印完整。
護照乾淨。
真嘅。好。
而家我哋拿錢走人，祝你有愉快嘅一日。慢着。
全部檢查。聽住，我哋要棄車分散。
殺警察會引嚟一堆麻煩。
誰都唔好走。如果我哋唔散開逃走，你嗰個兄弟會死。
呢個問題解決咗。
而家我哋要去搵出邊個設局搞我哋。
唔好笑，警長。
就係佢——Victor Lobos。
佢係主謀，涉嫌走私軍火通緝中。
情報話佢正運一批毒刺飛彈去 Sonoran 販毒集團。
嗯哼。我哋喺佢去邊境嘅路上設置咗路障。
郡警有架飛機在空中巡邏，但冇見到你部貨車。
佢哋駛離咗公路。邊境巡邏隊正在沙漠搜尋。
冇見到有紅色半掛車穿過灌木叢。
呢份係剛傳嚟俾你嘅。多謝。
喎，就喺度。
攞走……少於一個鐘前。你嗰部紅車，向南行緊。
叫州巡警嚟。我要封鎖條公路。
不好意思。
快啲。國防部嗰邊拖拖拉拉。
佢哋唔想喺一名特工殉職嘅情況下，將 ICE（海關及邊境保護局）抽離案件。
好，唔知我可以撐幾耐。
Bravo 小隊正趕嚟協助撤離。
命令係要喺佢哋到之前，阻住 ICE 追蹤老闆嘅線索。
我哋依然要 Drake 帶住護照逃走。Bravo 大概幾點到？
兩個鐘。繼續施壓國防部。
總之要有個人接電話，畀我哋少少喘氣空間。
收到。再聯絡。-
所以婚禮要簡單啲——你、我、一啲家人。
呢個唔成問題。唔邀請其他人，唔會傷人感情㗎？
你嗰班社交圈朋友？
唔係，事實係，我冇覺得可惜冇邀請嘅人。
你真係幸運。我就覺得少少尷尬……
不過冇 Charlie 幫忙籌備。
讓我諗下。你搵唔到佢。
代表佢忙緊工作。歡迎來到呢種生活。
多謝。喺度真好。
你要揀邊個入列隊。
列隊？當新娘走出嚟，
兩邊各有六個男人，
舉起軍刀——
最後一個人用劍擋住新娘嘅路。
然後佢拍拍佢屁股祝好運。
傳統唔可以改。係，真係改唔到。
聽落好似更加似玩樂，唔似成年禮。
喂？
係 Molly Blane 嗎？
我係 Molly Beckett。
嗰就係 Molly Blane。
邊個呀？我係 Natasha Andrews 警長，
國防部人事管理辦公室。
我正在覆檢 Jocelyn Morgan 的安全認證。
佢而家喺你度嗎？係得㗎。
搵個藉口走人。
我哋需要傾計。你在邊？
我喺你屋企。
你覺得你嘅警長 Charles Grey……
同 Jocelyn Morgan 小姐……Joss，認識幾深？
夠深到一齊計劃未來。
先認識幾星期？
有時——佢打算邀請誰去婚禮？
名單仲未定。
你會形容佢係孤僻之人嗎？
警長，點解你喺度？
去年有人企圖刺殺當選總統。
副總統被暗殺。
幾個星期前，氯氣襲擊發生喺呢個社區。
當時我在場。
你想講咩？我可以同你分享。
我哋知道所有攻擊都同俄羅斯有關。
Morgan 小姐有相關聯繫。
你認為 Joss 是安全威脅？
佢喺莫斯科生活過兩年。
佢資源豐富，生活隱秘……
而且從來唔會長期停留一地。
但佢而家喺度，準備嫁畀嗰位……
協助挫敗襲擊嘅特種部隊成員。
Charles Grey 警長唔係第一個……
為靚女著迷嘅男人。
我哋想知道……
佢同俄羅斯有咩關係，
佢嘅忠誠屬於邊一方，以及佢可唔可以信任。
所以你記得我住邊。
佢哋常話距離產生美？視乎你問邊個。
哦，入嚟啦。
哦，我哋唔想打擾。你有客人嗎？
冇。請坐。
我想查詢最新流感疫苗。
呃，任何藥房都有你要嘅。
Bridget 話你係更好嘅藥劑師。
我一位同事病咗。
我明白。
你嘅同事——佢具體健康狀況點？
抽煙、飲酒，有心臟病。
非常危險。呃——
你要嘅係呢個。
你只需要少少。咁樣，「少少」究竟係幾多？
四分之一茶匙，用水稀釋。溫水。
連保鑣都可以做到。
同埋呢啲。
多謝。
你應該多嚟幾次。
我會嘅。你會嚟嗎？
因為見到你會很好。
聯邦探員唔會偶然撞見劫持案。
兩對九唔係陷阱。
係意外。
如果佢哋知我哋喺邊，死喺路上嘅應該係我哋，唔係佢哋。
呢度有叛徒。
如果你要指責人，不如由佢開始。
係呀，我？係呀，你剛才有機會射嗰個聯邦探員，
但你冇開槍。係呀，我支槍卡殼。
真係可惜。
俾支槍我。我已經清咗槍。
係咩？卡過一次，就會再卡。
你閉嘴。
昨晚你遲咗十五分鐘去集合點。點解？
喺酒吧認識咗一個女仔。佢叫咩名？
我唔關心佢叫咩名。
史黛西，我想係。你諗？
我飲醉咗。我……唔記得。
你喺這次行動之前——
你飲醉咗——我只係飲咗少少——
同埋同一個陌生女人過夜。
我只係……
咁，你知道幾多？
滿意未？
檢查把槍。裝填另一發子彈。
射殺佢。
射殺佢！
佢唔係叛徒，
但我一直都唔鍾意佢。
可能根本冇叛徒。
可能係。
發生咩事？
可能我哋被攔查。
我哋冇油。
睇住呢班人。
你跟住我。
俾支槍我。唔，我諗唔係。
你太緊張。跟住呢個仔會令你送命。
唔係你教过我？扮成恐怖分子？
聽住，隨時我哋嘅人就會衝入嚟。
如果佢哋見到你手持槍械，你就死定。可能你需要死。
子彈孔。
冇時間修。
我話我哋偷部車，甩掉呢頭怪獸。
佢講得啱。我哋好似行喺靶心度。
搞乜鬼？喂，喂，喂。
喂！跑啦！
呢個就係你嘅叛徒。試過打畀警方。
人質跑咗。
我哋要快啲走。而家點算？
錢同護照畀晒我哋啦，我哋會搵車走。
咁……
國防部點解？佢哋幾時收狗？
我搵唔到人接電話。
冇人肯為任務搞砸同埋特工陣亡負責。
係咁。Bravo 幾遠？
三十分鐘。你有嗰隊人馬嘅座標？
有。我哋跟住護照。
好。落地即刻通知我。
收到。
護照？
Travis 探員。
喂，過嚟。
我想介紹個人認識。
呢位係 FBI 嘅特別探員 Travis。
好高興認識你，太太。
你會幫我捉殺我老公個兇手？
我哋已經盡力而為。
多謝。
結婚十二年。
有兩個細路。
我要返去。
Dogpatch 0-6。大廈正面封鎖。
後面有保安。目標房門口有保鑣。
等我落指令。收到。
Bonjour，Baker 先生同太太。
佢講乜？
佢問下次幾時再見。
我覺得佢都掛住佢。
佢有無同佢講佢用啲閒錢做乜？
冇。咁就係玩佢。
你對女仔都咁？我已經唔做浪漫主義者。
但你仲係一個。嘩，真係？點解咁說？
你知道佢對個女仔唔誠實，
但你仲係希望佢對佢嘅感情係真嘅。
你同情一個同恐怖分子瞓覺嘅女仔。
咁你就係浪漫主義者。
哦。
而家佢怪佢房務服務差。
係呀，佢真係好關心。
唔係，佢……佢係逗佢玩。
可能佢鍾意人哋關注佢。
等下。
佢要走？佢去買煙。
Dogpatch 0-6。
個女仔行緊電梯。
準備好。
不好意思，太太。我可以幫到你嗎，先生？
我不想惹事，
但係我走廊有個陌生男仔，佢就咁坐喺度。
我……我好擔心個仔女。請問你貴姓大名？
Steven Semmette。房號 628。
Semmette 醫生？係。
我剛出去，我老婆打電話俾我話佢嘅事。
如果佢只係坐喺度，我……不過，佢講咗啲唔禮貌嘅說話嚟刺激我個仔女。
而家佢哋都唔肯出房，我老婆都一樣。
我要你查清楚佢，否則我就要報警。唔好，唔好，唔好。
我會派人上去。好。
多謝晒。
咁伴娘團點算？
我真係唔鍾意呢啲顏色。
森林綠、摩卡啡色。係呀。
睇下？我好鍾意呢個顏色。你從邊度搵到㗎？
哦，係聖彼得堡一個市場入面買嘅。
喺俄羅斯？嗯哼。
哦。幾靚喎。你幾時去過俄羅斯？
哦，年輕嗰陣。公幹定係玩樂？
其實兩樣都做唔多。不過我發明了伏特加。
你而家仲有好多嗰邊嘅朋友？
你認唔認識識可以搵到類似布料嘅人？或者可以運返過嚟？
如果令你哋女仔開心，我連個市場成舊都進口返過嚟都得。
我的意思是，如果你唔可以喺自己嘅婚禮上花錢，錢又有咩用？
你真係哲學家。嗯哼。
發生咩事？-
我不知道你在說什麼。你在質詢她，
她已經對所有事情感到緊張了。
好吧。你不覺得這有點突然嗎？
老實說，他們彼此根本不熟，
現在我們卻在幫他們籌備婚禮。
Molly Blane。
這是我第一次看到你猶豫……
沒有對 Unit 的妻子展現一些好客之道。她是 Unit 的妻子嗎？
也許在她完全通過審查之前，我們不應該開始把她當作 Unit 的妻子對待。
她是那個終於讓 Charles Grey 快樂的女人。
嗯哼。
讓我們確認一下。
一切安全。我們應該躲在這裡直到天黑。
後面有一輛全地形車。
它能開嗎？油箱是滿的，但它已經停在那裡一陣子了。
看看你能做什麼。嘿。
留下護照。
你曾經為這個人從丹佛走私槍支。
不。我是為政府工作。
他的身份檢查通過了。
他真的為國務院開車。
那麼 Agent Travis 的故事又是什麼？
嘿。我剛剛和我在丹佛辦公室的朋友談過。他從來沒聽過你的名字。
你打給 Agent Connie-- -
查一下他。
該死。
-- 走。
守衛返嚟樓上喇。
嗰個女仔都向上面去緊。
而家即刻離開。
我哋要走啦。
快啲啦。
Rafik！Rafik！
Rafik！
警方會喺度同埋度設路障。所有州際公路封鎖。
其他路線點算？冇得行。
郡尉嘅直升機會滿山遍野飛。咁我哋點樣出到去？
唯一方法係切向南穿過印第安保留區。
然後呢？你行條山羊徑。
跟住佢一直去到邊境。ATV 已經準備好。
-如果我哋向南行-- -佢哋嚟到喇！
阻住佢哋唔好去後面！
我哋去唔到車！
等下！
低頭！
放下武器！
檢查間房。
安全！-呢個已經死咗。
你哋冇事吧？
好好嘅。
你？好好嘅。
咁而家就係等啦。
咁我哋喺呢邊舉行儀式。-
哦，幾聰明。
抱歉打攪。Jocelyn Morgan 小姐？
呃，係？
你好，我係 Andrews 警長，國防部。
我想請你跟我去，麻煩你。發生咩事呀，警長？
係關於 Morgan 小姐即將同 Grey 警長結婚嘅事。
標準程序，唔使擔心。
係保安問話。保安問話，我哋都做過。
唔係應該提前通知㗎嗎？
頂多花幾個鐘。搞掂即刻帶你返嚟。
祝我幸運啦，各位女士。
多謝。
佢哋通常都會提前安排㗎。
係咪因為我哋喺基地外面？可能係。咁我哋仲有冇計劃婚禮？
佢哋搵唔到嘢嘅。
萬一搵到嘢點算？
佢哋會搵到啲咩？
一個女仔有自己嘅選擇-- 佢嘅錢--
一星期內愛上一個窮人？
係呀，事實如此，唔係嗎？
係咩？咩？你係唔係--
經歷咗這麼多，我哋有冇資格唔相信？
你係話佢唔愛佢？
我話件事對唔上數。成件事睇落都幾可疑……
當你用懷疑嘅眼光去睇嘅時候？
Joss 對我哋成個人知得一清二楚，但我哋對佢一無所知。
你會唔會拿條命去賭呢類人？
D.O.D. 唔可以承認佢哋冇批准嘅事。嗯。
佢哋否認呢個任務，亦否認提供資源。
咁我哋都同意啦？Drake 帶走咗筆錢。
係。
我哋撤了。
你處理得好好。你都不錯。
點解一個咁硬淨嘅女仔扮成法國女僕？
實現我嘅幻想，同你一樣。
哦。你做乜——你做緊咩？
戰鬥唔係我唯一嘅幻想。
唔。
唔？工作完啦，而家返屋企。
教會同國家。
教會同國家。你明啦。
你啱㗎。對唔住。唔好再諗啦。
Joss？你冇事吧？
Joss，發生咩事？
佢哋話如果我同 Charlie 結婚，佢會被踢出特遣隊。
咁唔啱喎。
佢哋點解咁講？哦，佢哋話我有安全風險。
佢哋問過我間公司、我屋企人，仲有俄羅斯。
Molly，你知道佢哋在調查我？
你知道？
知。
點解——點解你不告訴我？佢哋叫我唔好講。
我以為你哋係我新嘅朋友。
所以一切只係為咗試吓我係咪間諜？
從我哋嘅角度睇下啦。
你有間公司，你有關係、有錢——
但你從來唔提呢啲。
我間公司係造飛機。我都未真正管過。
而且我會四處旅行。
我對你哋無威脅。
呢句係真。對唔住你要經歷這些。
我只想要一個誠實嘅機會……
加入呢個家庭同 Charlie 結婚。
而家我要問我愛嘅男人……
喺佢嘅工作同老婆之間做選擇。
好，我唔會逼佢咁做。
你真係愛佢？
有時事情就係表面所見咁簡單。
你會幫我嗎？
係，我會。
我會幫。多謝你。
佢哋結婚十二年。有兩個仔女。
我哋準備好未？呃，衛星影像仲未載入完成。
我哋預期會睇到啲咩？
嗰啲護照上面有最新型嘅追蹤器。
我哋會睇清楚 Dr. Drake 個組織伸出幾多觸手。
你見到紅色點嘅地方，就係你下一趟任務嘅目標。
我哋準備好。快啲啦。啟動佢。
嘩，真係嘩。
好似棵聖誕樹咁。
去攞佢哋啦。
我好鍾意我份工。